MALITZIN: Nombre indígena derivado del nahuatl,Malinulli,de la mujer que acompañó a Hernán Cortés en la conquista de México, llamada marina por los españoles y La Malinche, por los mexicanos que hicieron de su nombre una figura despectiva. De familia de alto rango, su padre murió cuando ella era muy joven y su madre la vendió, al casarse por segunda vez, a unos traficantes de esclavos, que luego la cedieron a los tabasqueños y éstos a los españoles. A Cortés lo acompañaba un tal Melchor, que oficiaba de intérprete y que sirvió para enseñarle a Malitzin algunos dialectos. Jerónimo de Aguilar, un sacerdote español que habia sido tomado prisionero luego de que zozobrara su embarcación y que habia vivido varios años con los nativos, llegó a dominar el maya y enseñó a la joven el arte de los idiomas. Malitzin se convertiría en "la lengua de Cortés". Pronto su nombre fue Marina casi siempre antecedido por "Doña". Cortés la entregó en concubinato a uno de sus oficiales, un hidalgo español de nombre Portocarrero. Al poco tiempo, Cortés envió a Portocarrero en misión especial a España y se quedó con Doña Marina, con quien tendría un hijo: Martín Cortés, el primero de sus dos hijos del mismo nombre. El segundo Martín nacería diez años más tarde de la esposa legíitima de Cortés y heredaría título y propiedades de su padre.
Finalmente, Cortés la casó con Juan jaramillo, Marina tuvo de él una hija y Cortés les regaló una hermosa hacienda.
Para muchos mexicanos la malinche representa la traición, la entrega, la sumisión al extranjero.
MANÁ: Uno de los conceptos centrales de la mitología polinesia.Es un poder impersonal,una fuerza que puede concentrarse en los seres o en las cosas,que se hereda,adquiere o confiere.
No debe confundirse con el maná hebreo,el milagroso manjar que envió Dios a los israelitas en el desierto y que por extensión se aplica a todo lo valioso que aparece inesperadamente.
En Éxodo(16:15): "por la mañana había una capa de rocío. Entonces observaron sobre la superficie del desierto una cosa menuda,granulada,fina,como escarcha.Cuando la vieron los hijos de Israel,se preguntaron:Es Manhu? Moisés les dijo:Esto es lo que Yavé les ha mandado para comer".Es el origen de la palabra maná.